上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
2007.10.12 感動
被嵐感動死了
每次看到FINAL的感言的REPO都受不了的哭出來
尤其是看到我家寶貝哭到不能自己的....
眼淚一下子就跟住流出來了
5個都超會講話的
現場的FANS們都哭倒了一片的
尤其明明在宿題君裡都超低POINT的櫻井先生

以下是感言翻譯(轉自PTT)
翔君:
「今天真的真的很謝謝大家。名為東京巨蛋的巨大箱子裡,看著最後面的地方的觀眾們支持我們的樣子就回想到從前。我們才剛出道2、3年的時候吧。並不是每一場的位子都有坐滿。看到空的位子、就覺得很不甘心很不甘心。然後現在、看到許多人坐在這裡,真的很開心。大家、真的很謝謝你們。只是、我覺得重要的並不是會場的大小。各位的心中那巨大的愛情的量對我們來說才是最大的動力。能在這麼大的場地辦演唱會、真的很捧。能夠一次見到這麼多人實在是太好了。可是、對我們來說最高興的是
大家支持我們、那一個人一個人的心意。走到現在這步花了8年、但經過這8年終於來到這裡的這件事對我來說、現在、是巨大的驕傲。我們的8年來,應該沒有做錯、在這裡我可以毫無愧疚的這樣說。各位,今天能站在
這裡,真的由衷的感謝。我很開心。」


大ちゃん:
「謝謝大家!真的、覺得是很棒的一個空間。很難得這空間…真的是…不管是巨蛋也好,不是跟大家一起就無法體驗到的東西。約2小時3小時跟我們一同的空間。從今以後的人生也跟我們一起度過,一起做出美好的寶物吧。很棒的祭典喔謝謝你們!!」


相葉ちゃん:
(想說話卻因為湧出的淚水而一度背對觀眾席的相葉。總算重新面對觀眾問候)
「真的、夏天、能持續到現在都是託大家的福。真的很感謝!!真的一直都很謝謝你們!!」
(說著說著、最後淚水還是落下。但還是伸出雙手做出結尾POSE)


NINO:
「今天謝謝大家。相葉君他哭了呢。不過嵐這個團體阿。或許歌唱的不太好、舞蹈也不是很害、講的話搞不好也不是挺有趣。可是、我們都很用心的在做每一件事。如果大家能高興的話就好了。這樣作希望大家能開心就好了。一直都想著大家的事來辦演唱會。(場內傳來歡呼)
(補充:nino被歡呼嚇到轉頭看向傳出聲音那區)

…才不會輸喔!剛剛嚇到了啦(笑)沒問題、我會加油的!總之,各位工作人員、在漫長的夏天,很感謝一直陪著我們。從M.A.D.開始到小傑尼斯、Hey!Say!JUMP的每一位,真的很謝謝你們!還有不能不說的,今天來場的各位、夏天一直支持我們的歌迷們,由衷的感謝你們。雖然會寂寞。但嵐的夏天將在今天劃上句點。但、結束的同時也代表,還有下一個夏天。說不定不是夏天,是其他季節能見到大家。我們會努力的,所以你們也要加油喔?我覺得嵐開演唱會時的表情是最棒的,也是以嵐的身份最感到高興的時候。還請大家,讓這暴風雨越來越大,加能見面的次數,
然後與大家的笑容再度相會吧。今天真的很開心!謝謝大家!」


松潤:
「Time言語的力量,覺得如何呢?明天開始在各位的生活中,我們傳達的訊息如果能成為一個契機、有所幫助的話就好了。從這次tour開始,一直思考著自己所謂的"言語的力量"到底是什麼。印象最深刻的,我覺得、是"夢"。我想、8年來嵐這個團體,做了許多事。也被要求做了很多。終於達成、實現的。舉個例子,我在10年前曾說想在海外開演唱會、在去年實現了。想在巨蛋開(演唱會)也在今年4月作到了。之後,又說如果有機會能到地方縣市跟大家直接見面就好了、(然後演唱會巡迴)…又能再度站在這裡。許多夢想真的實現了。就是這樣的一段時間。可是、這並不是終點。還會描繪新的夢想,然後朝著目標前進。藉由過去8年累積的東西,一步一步向前邁進,我是這麼想的。我認真的覺得,這8年能持續下去並不只是我們5人,而是還有現在在這裡的、大家的力量。藉著這個機會,向現場的所有人。以前到現在、謝謝你們一直追隨我們的夢。我想、從今以後還會描繪更多夢想繼續往前進。最後…你們並不是一個人。因為有我在。有嵐5個人在身邊。而且、也有像這樣一起歡樂的夥伴在不是嗎?然後、如果能再次相聚展露笑容就好了。真的很謝謝大家!」
スポンサーサイト
Secret

TrackBackURL
→http://sweetdaily.blog38.fc2.com/tb.php/166-3642df7c
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。